beten

beten
I v/i pray; say a prayer, say one’s prayers; bei Tisch: say grace; für jemanden / um etw. beten pray for s.o. / s.th.; zu jemandem beten pray to s.o.; wird in deiner Schule noch gebetet? do they still have morning prayer(s) in the school?
II v/t say; das Vaterunser beten say the Lord’s Prayer
* * *
to say one's prayers; to pray
* * *
be|ten ['beːtn]
1. vi
to pray (um, für, zu to), to say one's prayers; (bei Tisch) to say grace
2. vt
to say
* * *
1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) pray
2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) pray
* * *
be·ten
[ˈbe:tn̩]
I. vi to pray
für jdn/etw \beten to pray for sb/sth
um etw akk \beten to pray for sth
zu jdm \beten to pray to sb
II. vt
etw \beten to recite [or say] sth
das Vaterunser \beten to recite [or say] the Lord's Prayer
* * *
1.
intransitives Verb pray (für, um for)
2.
transitives Verb say <prayer>
* * *
beten
A. v/i pray; say a prayer, say one’s prayers; bei Tisch: say grace;
für jemanden/um etwas beten pray for sb/sth;
zu jemandem beten pray to sb;
wird in deiner Schule noch gebetet? do they still have morning prayer(s) in the school?
B. v/t say;
das Vaterunser beten say the Lord’s Prayer
* * *
1.
intransitives Verb pray (für, um for)
2.
transitives Verb say <prayer>
* * *
v.
to pray v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Beten — Kaum ist in dem Menschen das Selbstbewußtsein erwacht, so regt sich in ihm auch das Gefühl seiner Abhängigkeit von einem höhern Wesen. Ihm empfiehlt er sein Wohl, ihm eröffnet er seine Wünsche, seine Hoffnungen, ihm dankt er für erwiesene… …   Damen Conversations Lexikon

  • Beten — bezeichnet: das Anrufen einer Gottheit, siehe Gebet eine Gruppe vermeintlich vorchristlicher Göttinnen, siehe Beten (Mythologie) Siehe auch:  Wiktionary: Beten – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen …   Deutsch Wikipedia

  • beten — Vsw std. (8. Jh.), mhd. beten, ahd. betōn, as. bedon Stammwort. Der christliche Begriff des Betens wurde von den Germanen bei der Übernahme des Christentums meist in einer Art Lehnbedeutung aus l. ōrāre bitten, beten durch Wörter für bitten… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • beten — beten: Der Germane kannte das Beten nicht. Seit der Christianisierung wurde der Begriff durch das vorhandene Verb ↑ bitten gedeckt. Nur das Deutsche hat durch Ableitung von ahd. »Bitte« einen Unterschied geschaffen: ahd. betōn, mhd. beten, mnd.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • beten — V. (Grundstufe) in einem Gebet mit Gott sprechen Beispiel: Sie beten für ihre kranke Mutter. Kollokation: auf den Knien beten …   Extremes Deutsch

  • Beten — Beten, s. Gebet …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Beten [1] — Beten, s. Gebet …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Beten [2] — Beten, soviel wie Steuern etc., s. Bede …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Beten — Beten, Steuern, s. Beden …   Kleines Konversations-Lexikon

  • BETEN — urbs in tribu Aser. Iosuae. c. 19. v. 25. Latine venter, sive terebinthus …   Hofmann J. Lexicon universale

  • beten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er betete …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”